7:30になって、やっと陽が昇り始めるテキサスです。
これでは、朝の目覚めも悪く、「朝活」どころではありません。朝晩は冷え込むようになってきたし、もっと早く明るくなってほしいなぁ…と。
この状況の要因である、「Daylight Saving Time」またはSummer Timeとは、夏の間、時計を1時間送らせることにより明るい時間を有効活用し、電気を節約、経済を活性化させようという目的で、アメリカやヨーロッパ、オーストラリアなどの一部で採用されているシステムです。
アメリカでは、3月の第2日曜から11月の第1日曜まで実施されていて、今晩2:00になったら、時計を1時間戻すことになっています。
1時間、得をする訳ですね♪
今の7:30は、本来は6:30だった時間…真っ暗なのも頷けます。
明日になれば、7:30にはとっくに明るく、暖かくなっているはず！
そしていよいよ冬支度が始まる訳です。
テキサスは、まだまだ日中は、28度の世界ですが☆
日本との時差は15時間になりますが、翻訳JAPANに時差は関係ありません。
日本国内外のスタッフが、休日や急な翻訳のご依頼にも、すぐに対応いたします！