納品までの流れ

おまかせ翻訳の流れ

全行程で、1,000文字（A4用紙1ページ程度）で、
内容により1日〜3日程度で納品です。
特急料金（翻訳・ネイティブチェック料の20%）で納期短縮が可能です。

当ホームページから依頼。
フォームに入力またはファイルをアップロード。

料金、納期の見積と、支払方法の詳細をご案内。込めたい気持ちや細かい意図、スタイルを確認します（通常は数時間、土日でも24時間以内に回答）。

PayPalまたは銀行振込。入金確認後の作業なので、お急ぎの場合はPayPalがオススメです（法人の場合は発注書をいただき、期日一括請求も可）。

ご入金を確認後、作業を開始いたします。
作業開始前に、元のファイルおよび参考資料すべてをご提供ください

オプション。翻訳先言語を母国語とするスタッフが、より自然な文章に仕上げます（お見積もり書には標準で記載しています。不要な場合お申し出ください）。※ビジネス文書には付加推奨

Word / Excel / PowerPointについては、可能な限り原本のレイアウトに近い形で納品します。それ以外の作業については、別途費用をいただきます。

別の翻訳者によるチェック。
誤字脱字だけではなく、意図が的確に伝わっているかチェック。必要に応じて翻訳者同士、ネイティブスタッフとも話し合い、完璧な翻訳になるまでこだわります。

納品

入金確認後1〜6時間で納品です。

当ホームページのフォームに直接入力。

料金、納期の見積と、支払方法の詳細をご案内。込めたい気持ちや細かい意図を確認します（いつでも1〜6時間以内に回答）。

PayPalまたはプリペイド
銀行振込も可能ですが、入金確認後の作業となりますので、お急ぎの場合には推奨しません。

ご入金を確認後、作業を開始いたします。

納品